Datasets used in: Eastern redcedar roots create legacy effects that suppresses growth of prairie species